道路
自動車
電気代が安くてガソリンが高いせいもあって，電動車が多いよ。
他の街とはちがって，1千万円以上するテスラ（全車種）や，ポルシェ（EV，ハイブリッド），はじめ，EVのSUVやピックアップトラックがバンバン走っているよ（関連：カナダの車種別売り上げランキング）。
それにしても，なにかとすぐクラクションを鳴らす人（中指とセット）がいるけど，あれはピーピー病かプープー中毒か，何なんでしょうね。
落ち葉
街路樹の街なので，秋になると紅葉がきれいなのはいいけれど，落ち葉がすごい。雨が降ると道はぐっちょぐちょで滑りまくるよ。
みんな自分の家の前の道路の落ち葉を，必死になってかき集めているよ。毎日，ブロアーの音が鳴り響いてるよ。
集めた葉っぱは，木の根元に置いて肥料にするか，紙袋につめて置いておくか（普段のコンポストでは入りきらないので，特別収集日がある）するよ。
それだけでは車道とか集めきれないので，11月末になると，道ごとに「明日はこの道を掃除するから車をどけましょう」の看板がその前日に建てられ，道路清掃車が回って道をキレイにしていくよ。
バス
州営のtranslinkの管轄だよ。実際の運営は子会社のCoast Mountain Bus Companyがやってるよ。消費税を値上げしてサービス向上しようと住民投票したら否決されたので，経営努力が大変だよ。
トロリーバスが大活躍だよ。地下鉄の新線を大工事中だよ。
UBCへの99番線は，1～3分おきに運行される連接バスで，北米一の輸送量を誇る路線だよ。
12歳以下は無料だよ。
運賃
Compass Cardが便利だよ。ただしオートチャージやオンラインチャージにはカナダの銀行が発行したキャッシュ/クレジットカードが必要だよ。日本発行のカードは，駅の券売機でしかチャージできないよ。
タッチ機能付きクレジットカードでタップしても乗れるよ。乗り継ぎ割引も適用されるよ。
DayPasses 1日券がお得だよ。特に，空港に往復するときとか。
叫ぶ
バンクーバーではバスで叫ぶよ。
バスから降りるときはThank You!
，ベビーカーで乗ったら所定の位置に固定してBrakes on!
，ベビーカーで降りるときはStroller getting off!
びっくりすることに運転手も叫ぶよ。
とりあえずhold on!
，目の前で縦列駐車されたとき，わざわざバスを止めてドアを開けてクラクションを鳴らして「教習所で何勉強してきたんじゃ，バスを止めて縦列駐車はできんの知らんのか」とおばちゃん運転手が叫んでたのはビビったよ。
ちなみに車内放送は合成音声だよ。
Please hold on while the bus is in motion.
Please move to the back of the bus.
はよく聞くけど，
This bus is in a fare paid zone. Customers who have not paid the appropriate fare are subject to a fine.
ってのもあるらしいよ。いつ鳴らしてるのかな。
自転車
バスの前に自転車を載せることができるよ。ただし慣れてないと載せ方が難しいよ。
UBCのバス乗り場の壁に練習用の装置がついてるから練習できるよ。
車種
トロリーバス
New FlyerのExelsior 40LFRシリーズ。連接バスもあって同E60LFR。ともに冷房がなくて暑い。2026年からSolarisのTrollino12シリーズに更新されます。
ハイブリッドバス
NovaBusのLFSシリーズ，連接はNew FlyerのDE60シリーズ。このDE60は，ハイブリッドの仕掛けに種類があるらしく，最近のAllison eGen Flex H50という仕掛けの音が心地よい車両。
普通のバス
NewFlyerのガス車XN40のほか，NovaBusのLFSシリーズはディーゼルもガスもあるらしいけど，違いがよくわからない。
コミュニティシャトル
Girardin G5というでっかいワゴンみたいなガソリン車。
タクシー
鉄道
朝夕走るWest Coast Expressは通勤列車だよ。
地下鉄
州営のTranslinkのSkyTrainが，空港とかに行くよ
SkyTrainの車内放送はLaureen Reganの声だよ。
VIA
国営のVIAは，東海岸とかまで行く長距離列車があるよ。
国のアイデンティティの一部的なところがあるから，結構気合が入ってるよ。寝台車あり，食堂車あり，一般席でも展望車あり（2階は揺れが大きいので酔う），売店あり，車内コンサートあり，と楽しませてくれるよ。ただ，大陸横断のWestern Canadaは4日がかりなので，よほどの鉄道好きしか無理だよ。
amtrak
バンクーバーから，Amtrak Cascades号でシアトル，ポートランド，果てはユージーンまで行けるよ。シアトルまではバスも出てるらしいよ，約4時間だって。
船
バンクーバーには，ノースバンクーバーへのSeaBusや，バンクーバー島へのBCフェリーのほか，グランビルアイランドへのポンポン船が活躍しているよ。
Translink SeaBus
ダウンタウンの海の玄関口，ウォーターフロントとノースバンクーバーのロンズデールキーを海上で結ぶTranslink SeaBusは，まさに海のバスだよ。
地下鉄に乗るようにピッって改札を抜けると，桟橋を渡って乗り場につくよ。もちろんすべて屋内だよ。ウォーターフロントの桟橋では地元の音楽家が静かに演奏していたりするよ。乗り場前のゲートは人流の逆流防止のためのバーでしかないので，気にしないでいいよ。自転車も持ち込みOKだよ。
「次の発船まであと何分何秒です」と改札内外で大きく掲示してあるのはいいね。バスのように並んだりしないで，時間になるとドアが開くので，わらわらと乗り込むよ。
バスと同じ色なのでバスにしか見えないよ。ほとんど揺れないし，広々とした船内で，そんなに混まない感じだよ。
見事な操舵でピタッと入港するよ。駐船場の先頭にはなぜかフクロウの模型が掲げてあるよ。見通しが効く？
false creek ferries
グランビルアイランドへは，かわいいポンポン船でも行けるよ。
チケットは乗ってから，直接船長さんが聞いてくるから，その場で払うよ。
YVR：バンクーバー国際空港
バンクーバー国際空港は，正確にはリッチモンド市のシー島にある空港だよ。
アクセス
地下鉄
Translinkの無人地下鉄，Canada Lineでダウンタウンまで行けるよ。
切符を買わなくてもタッチ機能付きクレジットカードでタップすれば乗れるよ。
バスにも使える1日券，DayPasses（$11.95）は結構お得だよ。
子どもは無料だよ。大人と一緒にゲートを通ればいいよ。
タクシー
空港発タクシーは定額だよ。係の人が，人数や荷物の量に応じて適切なタクシーを配車してくれるよ。
呼べば来るLyftやUberは専用乗り場があるよ。
飲食店
制限区域内外ともにいろいろあるよ。普通のそこらのチェーン店だよ。そんなに混まないのがイイね。
展望デッキ
あるけど基本的に何も見えないよ。テンプルトン駅前のモール「McArthurGlen Designer Outlet」の駐車場の端っこや，車でしか行けないけど「ラリー・バーグ・フライト・パス・パーク」のほうが迫力のある飛行機を展望できるよ。
バンクーバー・ハーバー水上空港
Vancouver Harbor Water Airportは，ダウンタウンにある水上空港だよ。結構な頻度で離着陸しているよ。料金は高いよ。10人程度の小さな飛行機で，パイロットと客を隔てるものはないので，一心同体感を味わうよ。
海の上に給油所があるのもおもしろいね。