細かいはなし
どーでもいい話だよ。
bag?
レジで，
ふくろ「い: nI:d」りますか？
と，
ふくろ「あ: hA:v」りますか？
は，日英同様，どっちを聞かれてるのかちゃんと聞いてないと，Yes/Noが反対になるから難しいよ。
Have a good one.
お店で帰りがけに
Have a good one.
と言われるのは「この商品をお楽しみください」だとずっと思ってたら，
Have a good day.
と同じ意味だって知ったよ。
Regular Coffee
Tim'sとかで
レギュラーコーヒー
といえば，ブラックではなくて，砂糖とクリームが入ったコーヒーのことだよ。
ダブルダブル
といえば，砂糖とクリームが2倍入ったコーヒーのことだよ。甘いよ甘いよと言われていたけど，そこまで甘くないよ。
PARKADE
PARKADE
は parking と arcadeをかけた 大き目の駐車場という意味のカナダ語だよ。
Jay Walking
「No Jay Walking」って書いてあったから調べたら「乱横断」って出てきたよ。どっちも初めて聞いた語だよ。「歩行者横断禁止無視」よりインパクトがある。